Contatore accessi gratis
10 C
Villacidro
domenica, 19 Maggio 2024
Home Novas in Limba

Novas in Limba

4moriLe notizie principali tradotte in lingua sarda campidanese

Traduzione a cura di Annalisa Caboni

Operatrice dell’Ufficio di Lingua Sarda Provincia Sud Sardegna sede di Villacidro.

“VILLACIDRESE CALCIO”, APUSTIS DE 8 ANNUS INCUMENTZAT A PAGAI 50.000 EURUS DE DÉPIDUS A...

0
Biddacidru. S’Amministratzioni Comunali ponit unu frenu a is assótzius isportivus morosus. De is ufícius de Pratza Municípiu, in su cursu de cust’úrtimus annus, funt stétias mandadas a is esponentis de sa Giunta precedenti ghiada...

Calis arriscus po “Villaservice” cun su pianu regionali nou de s’àliga?

0
Biddacidru. “Cun su pianu nou po sa gestioni de s’àliga de sa Regioni Sardigna su cuadru chi bessit a pillu est assustradori”  narat Antonio Muscas de “Assemblea Permanente”. S’ex consilleri comunali, in sa videu-interbista,...

Marta Ccabriolu: “màfia, àliga e corrutzioni, funt fueddus prus che mai de custus tempus”

0
Su Síndigu nou de Biddacidru afrontat s’argumentu tostu de sa corrutzioni e de sa trasparéntzia amministrativa.  Un’argumentu de non tocai in s’ex cabu de logu de su Campidanu de Mesu. Sa domanda est d’óbbligu:...

PÀGINA “FACEBOOK” DE SU COMUNU IN SA STRACIA

0
Pàgina istitutzionali de su Comunu in “Facebook” a apannàgiu de s’amministratzioni? “iat a depi essi super partes”. Su consilleri de minoria Stefano Mais denúnciat un’istraviamentu de arregulas in sa gestioni de unu servítziu propostu...

Universidadi de sa Tertza Edadi, incumentzat s’annu académicu 2016 – 2017

0
Biddacidru. Sàbudu 5 de Donniasantu a is cincu e mesu de a merí (17,30), in s’auditorium Santa Barbara nc’est s’inauguratzioni de su de 11 Annus Académicus cun sa Lectio Magistralis “Is matas monumentalis de...

PORCUS IN SU PARCU DE CASTÀNGIAS, INTERVENIT SA POLITZIA LOCALI: IDENTIFICAU SU PROPIETÀRIU.

0
Biddacidru.  Una patúglia de sa politzia Locali est intervénnia in localidadi Castàngias apustis de una sinnalatzioni de unus cantu citadinus chi iant osservau una mardi chi arrolliàt in manera perigulosa cun is porceddeddus avatu...

INCUMENTZAUS IS TRABBALLUS IN SA ROTATÓRIA IN PRATZA SU RONDÒ

0
Biddacidru. Apustis prus de duus annus de sperimentatzioni cun sa rotatória provisória, custa cida funt inghitzaus is trabballus po fai fai sa difinitiva in s’ingruxadura intra de bia Parrocchia, bia Dessì e bia Giovanni...

916 MILA EURUS DE INDENNIZUS PO IS DANNUS FAUS DE IS ANIMALIS ARESTIS A...

0
916 Milla eurus po is dannus causaus de is animalis arestis a is proditzionis de pisci e a cussas agrícolas. Asuba de sa proposta de s'Assessora de sa Difesa de s'Ambienti, Donatella Spano, sa...

PILI: “RACKET O ESTORSIONI A PALAS DE IS FOGUS A IS AZIENDAS...

0
Su deputau de Unidos, Mauro Pili, lànciat s’allarmi contras a is fogus chi in s’úrtimu mesi at fertu medas aziendas agrícolas sardas. Segundu su políticu sardu a palas de custus acontéssius, de seguru de...

REFERENDUM COSTITUTZIONALI, ATÓBIU PÚBBLICU IN SU LAVATOIO

0
Biddacidru. Gióbia 8 de Cabudanni, a is ses e mesu de a merí (18,30), in Pratza Lavatoio ddoi at un’atóbiu púbblicu apitzus de su referendum costitutzionali. Su giru natzionali “ricostituente”  si firmat puru in...

BIDDACIDRU, ABBANOA: MESU MILLIONI PO TORRAI A FAI S’ARRETZA DE S’ÀCUA

0
Adiosu  a is cundutas bécias totus stampadas in Biddacidru. Abbanoa est imbistendi mesu millioni de eurus po càmbiai is arretzas de s’àcua in medas bias de su centru abbitau. Is risorsas ddas ant recuperadas...

TERMODINÀMICU IN SU CAMPIDANU DE MESU, MAURO PILI: “UN’IMBODDICU, MANDU TOTU A SA PROCURA”

0
Gonnos.  Custu mengianu, una delegatzioni de imprendidoris agrícolus e de allevadoris at atobiau su deputau de “Unidos”, Mauro Pili, portaboxi de sa gherra cosa insoru contras a un’azienda chi iat a bolli stallai apitzus...

ATÓBIU DE FOGU PO S’AMMANNIAMENTU DE SU MUNTRONAXU

0
S'aula de su Consillu at istrangiau un'atóbiu púbblicu, organizau de s'Amministratzioni Comunali, po chistionai apitzus de sa costrutzioni de su de 3 módulus de su muntronaxu de su cunsórtziu, amministrau de sa "Villaservice". Non...

BIDDACIDRU E SERRAMANNA, DUUS COMUNUS UNU SEGRETÀRIU SCÉTI

0
Is Comunus de Biddacidru e de Serramanna ant aprovau, po médiu de is Consillus cosa insoru, un’acórdiu cun sa tarea de cumpriri in manera coordinada e in forma associada is funtzionis de segreteria comunali,...

BISURA NOBA PO PRATZA “MARTIRI DE BUGGERRU”

0
BIDDACIDRU. Non prus unu muntonàrgiu a celu obertu, ma unu parcu innui passai calincuna ora e fai giogai is pipius. In Pratza "Martiri di Buggerru" su Comunu, apustis de ndi ai tirau totu s'erba...

Abbanoa: “dónnia famíllia at a pagai in média 27 eurus a su mesi”

0
Biddacidru. Funt 4682 is faturas chi ant a lompi in is dís chi benint a is clientis de sa bidda de su Campidanu de Mesu. In arribbu in is dís chi benint is faturas cun...

BIDDACIDRU, CANI IMPICAU A S’INTRADA DE UNU MADAU

0
Biddacidru. Custu mengianu est stétiu agatau unu cani impicau in una mata in s’intrada de unu madau in localidadi Castàngias. A fai sa scoberta orrorosa iant essi stétius unus cantu citadinus chi passillànt in...

EDUCATZIONI ALIMENTARI, PROVÍNCIA SUD SARDIGNA E LAORE PREMIAUS IN ROMA

0
Sa Província Sud Sardigna e s'Agentzia “Laore Sardegna” arricint un'arremoni speciali in su “Forum Internazionale Acquisti Verdi” in Roma po su progetu mensas scolàsticas:” Po ai afortiau in su tempus atzionis cuncretas apitzus de...

“Villaservice”: dèpidus po prus de 5 milionis. Si arriscat su “default” finatziàriu?

0
Biddacidru. Sa “Villaservice”, sociedadi chi amministrat sa sperdidura de s'àliga in su Campidanu de Mesu tenit unu dépidu de prus de 5 milionis de eurus in is cunfrontu de su Consórtziu Industriali de Biddacidru....

12 milionis de eurus est su dépidu chi abbanoaiat a tenni cun Villaservice

0
Iat a parri chi Abbanoa depat a sa Villaservice prus o mancu 12 milionis de eurus po su servítziu de limpiadura de s’àcua. “Su cunditzionali est de óbbligu – arraspundit su Síndigu de Biddacidru...

Intra de tres cidas cumentzat su “Prémiu Literàriu Giuseppe Dessí”

0
De su 19 fintzas a su 25 de Cabudanni si rennovat s’apuntamentu annuali in Biddacidru: is atóbius cun autoris, is presentadas de s’imprenta, is labboratórius didàticus,  is  leturas e is arrécitas musicalis funt is...

ARRAGORTA DIFERENTZIADA, SA SARDIGNA EST INTRA DE IS 9 REGIONIS PRUS VIRTUOSAS DE ITÀLIA

0
Casteddu. Una regioni virtuosa chi in su 2015 at sodigau, 5 annus innantis, sa tarea UE fissada po su 2020 de su 50% de inghitzu de su reciclu de s'àliga: sa Sardigna, cumenti at...

BIDDACIDRU, PRUS O MANCU 600 PERSONAS ANT PIGAU PARTI A SU PRÀNGIU DE SA...

0
Participatzioni manna po su pràngiu “Paese d'Ombre Solidale”. Genti meda, chi ndi beniat siat de Biddacidru etotu e siat de is biddas lacanantis, ariseru at pigau parti a s'acontéssiu chi punnàt a arragolli dinai...

Sighit su trabballu po sa costitutzioni de sa consulta de is gióvunus

0
Sighit s’impignu de s’Amministratzioni Comunali de Biddacidru, chi at cumentzau unu diàlogu fissu e struturau, po prumovi sa participatzioni de is gióvunus a sa vida de sa comunidadi. S’aasessorau a is Políticas Giovanilis, Giovanni...

PILI: “IN CABU FRASCA ISCARRAXADAS UNAS MILLI BOMBAS”

0
Unas milli bombas de dónnia genia, chi non si scit su contenutu e su períodu, interradas in is milli ètarus de su polígonu de Cabu Frasca. Lassadas annus a si purdiai chentza mai fai...

Pigat forma su de 31 Prémius “Giuseppe Dessí”

0
Pigat forma sa de 31 editzionis de su Prémiu “Giuseppe Dessí”, su cuncursu literàriu intitulau a su scritori sardu, in programma de su 19 fintzas a su 25 de Cabudanni in Biddacidru. Biddacidru strangiat...

Is operas bincidoras de su Prémiu Marchionni in ammosta in Bologna

0
Bologna. Domínigu 4 de Cabudanni a is cincu de a merí (17,00) in sa “Sala delle Colonne” de su cumplessu museali s’inaugurat sa primu tapa de is ammostas  chi girant in is biddas chi...

UNU CUNCORDU DE NO CONTRAS A SA SPECULATZIONI ENERGÉTICA DE SU TERRITÓRIU

0
Is Comitaus de su territóriu: “No Megacentrale” (Gùspini), “Terra che ci appartiene” (Gonnos), “Associazione Progetto Comune (Biddacidru), “Sa Nuxedda Free” (Biddaramosa), “Terrasana” (Deximuputzu), “Basso Medio Campidano: aria, terra, acqua” (Biddesorris), “No Al Termodinamico” (Cossoine)....

SARMED, ARRIBBAT SU SFRATU DE SU TRIBBUNALI:SERRADA AINTRU DE S’ANNU

0
Sa serrada de su stabbilimentu de sa “SARMED” de Biddacidru aintru de su 31 de Meseidas 2016. Custa borta a ddu decidi cun un’ordinàntzia de sfratu est istétiu su Tribbunali de Casteddu po sa...

40 ANNUS FAIT MORIAT IN UNU FOGU S’OPERAJU FORESTALI NINO MUNTONI

0
Sa data símbulu po sa manifestatzioni est sa de su 6 de Austu 2016, su de coranta (40°) anniversàrius de sa morti de s’operaju forestali Giuseppe Muntoni, connotu cumenti a Nino, mortu in su...

RUBRICA

Pubblicità

ULTIMI ARTICOLI

APPROFONDIMENTO

Libertà di stampa: “Rari i politici per cui valga la pena scomodare...

0
COMMENTO. Scribacchini asserviti, canidi di modesto lignaggio e meretrici: è la versione disinfettata – la bava alla bocca può trasmettere malattie - di “pennivendoli”, “sciacalli”...

Gli articoli più letti