Contatore accessi gratis
10 C
Villacidro
venerdì, 19 Aprile 2024
Home Novas in Limba

Novas in Limba

4moriLe notizie principali tradotte in lingua sarda campidanese

Traduzione a cura di Annalisa Caboni

Operatrice dell’Ufficio di Lingua Sarda Provincia Sud Sardegna sede di Villacidro.

SARMED A ARRISCU TRAFERIMENTU: MOBBILITATZIONI IN SU TERRITÓRIU

0
Biddacidru. A arriscu sa preséntzia de sa SarMed in sa zona industriali. Ddu denunciant is sindacaus de categoria unius chi tzerriant un’assemblea, previdia po cras 2 de Abrili a is dexi de a mengianu...

MORTU SALVATORE USALA, HA GHERRAU PO IS DERETUS DE IS MALÀDIUS DE SLA

0
Casteddu. Est mortu custu merí, a s’edadi de 63 annus, su cabu stóricu de is malàdius de SLA chi in custus annus at portau a innantis medas batallas po melliorai is cunditzionis de vida...

Disterraus, apróliu nou in su Portu Canali de Casteddu

0
Est cumentzada custu mengianu s’operatzioni de sbarcu de is 931 disterraus sarvaus in is dís passadas in su largu de is costeras líbbicas. Funt 931 is personis lómpias custu mengianu apitzus de sa navi...

SARMED, ARRIBBAT SU SFRATU DE SU TRIBBUNALI:SERRADA AINTRU DE S’ANNU

0
Sa serrada de su stabbilimentu de sa “SARMED” de Biddacidru aintru de su 31 de Meseidas 2016. Custa borta a ddu decidi cun un’ordinàntzia de sfratu est istétiu su Tribbunali de Casteddu po sa...

BIDDACIDRU, CANI IMPICAU A S’INTRADA DE UNU MADAU

0
Biddacidru. Custu mengianu est stétiu agatau unu cani impicau in una mata in s’intrada de unu madau in localidadi Castàngias. A fai sa scoberta orrorosa iant essi stétius unus cantu citadinus chi passillànt in...

INDÚSTRIA, MANIFESTATZIONI DE INTERESSAMENTU PO SA KELLER DE BIDDACIDRU

0
Un’azienda chi giai òperat in su setori si est proposta difatis de pigai su sítiu industriali de su Campidanu de Mesu cun sa tarea de torrai incumentzai a bellu a bellu is atividadis garantendi...

Funt cumentzadas is iscritzionis a su cursu de língua sarda

0
Si fait in Biddacidru su cursu elementari de sardu de 15 oras, rivólgiu a is dipendentis, a is amminuistradoris e obertu puru a is citadinus mancai non residentis. Su cursu si fait su mércuris,...

“SHARDANA” IN SU PALCU PO AFESTAI PRUS DE 50 ANNUS DE MÚSICA

0
Biddacidru. S’assótziu “Arte Ambiente” at organizau po cenàbara 2 de Cabudanni unu cuncertu po afestai is prus de 50 annus de carriera de su grupu “rock” sardu fundau de is fradis Angelo e Gianni...

UNU CUNCORDU DE NO CONTRAS A SA SPECULATZIONI ENERGÉTICA DE SU TERRITÓRIU

0
Is Comitaus de su territóriu: “No Megacentrale” (Gùspini), “Terra che ci appartiene” (Gonnos), “Associazione Progetto Comune (Biddacidru), “Sa Nuxedda Free” (Biddaramosa), “Terrasana” (Deximuputzu), “Basso Medio Campidano: aria, terra, acqua” (Biddesorris), “No Al Termodinamico” (Cossoine)....

EDUCATZIONI ALIMENTARI, PROVÍNCIA SUD SARDIGNA E LAORE PREMIAUS IN ROMA

0
Sa Província Sud Sardigna e s'Agentzia “Laore Sardegna” arricint un'arremoni speciali in su “Forum Internazionale Acquisti Verdi” in Roma po su progetu mensas scolàsticas:” Po ai afortiau in su tempus atzionis cuncretas apitzus de...

BLITZ DE IS CARABBINERIS IN “VILLASERVICE”: ACHIRIUS IS DOCUMENTUS DE SU CUNCURSU

0
Biddacidru. Custu mengianu is Carabbineris de sa statzioni de Biddacidru e de su Núcleu Operativu Radiumóbbili, cun dèlega de su magistrau Gian Giacomo Pilia, ant achiriu in is ufícius de sa “Villaservice” totu sa...

PÀGINA “FACEBOOK” DE SU COMUNU IN SA STRACIA

0
Pàgina istitutzionali de su Comunu in “Facebook” a apannàgiu de s’amministratzioni? “iat a depi essi super partes”. Su consilleri de minoria Stefano Mais denúnciat un’istraviamentu de arregulas in sa gestioni de unu servítziu propostu...

ERBAS INFESTANTIS, OPERAJUS A TRABBALLAI APUSTIS DE S’ARTÍCULU IN VILLACIDRO.INFO

0
Biddacidru. Calincuna dí fait, apustis de ai arriciu unas cantu sinnalatzionis de is letoris cosa nosta, iaus denunciau, po médiu de custu artículu, sa trascuradesa chi caraterizàt is bias de sa bidda de Biddacidru,...

AMMANIADURA MUNTRONAXU, UN’ATÓBIU PO NDI CHISTIONAI CUN IS CITADINUS

0
Sa Regioni Sardigna, su 6 de Cabudanni passau, at delibberau su parri favorevoli asuba de sa cumpatibbilidadi ambientali de s’interventu de cumpridura de su de 3 módulus de muntronaxu a servítziu de sa piataforma...

Adriano Muscas in crisi cun sa Giunta noba?

0
Biddacidru. Discútiu, stimau, criticau e votau. Si iat a podi arresúmini in cuatru fueddus su profilu políticu de Adriano Muscas. Po sa de tres bortas de sighiu arrannescit a conchistai una cadira aintru de...

Incastrau de unu videu: 600 eurus de multa po ai sbandonau s’aliga peri bia

0
Biddacidru. Crediat de dda ai fata franca, mancai su rimproveru arriciu de un’operaju forestali in servítziu, chi si fiat acatau de intentzionis malas cosa sua. In s’interis su merí de su 15 de Austu...

12 milionis de eurus est su dépidu chi abbanoaiat a tenni cun Villaservice

0
Iat a parri chi Abbanoa depat a sa Villaservice prus o mancu 12 milionis de eurus po su servítziu de limpiadura de s’àcua. “Su cunditzionali est de óbbligu – arraspundit su Síndigu de Biddacidru...

PORCUS IN SU PARCU DE CASTÀNGIAS, INTERVENIT SA POLITZIA LOCALI: IDENTIFICAU SU PROPIETÀRIU.

0
Biddacidru.  Una patúglia de sa politzia Locali est intervénnia in localidadi Castàngias apustis de una sinnalatzioni de unus cantu citadinus chi iant osservau una mardi chi arrolliàt in manera perigulosa cun is porceddeddus avatu...

BIDDACIDRU E SERRAMANNA, DUUS COMUNUS UNU SEGRETÀRIU SCÉTI

0
Is Comunus de Biddacidru e de Serramanna ant aprovau, po médiu de is Consillus cosa insoru, un’acórdiu cun sa tarea de cumpriri in manera coordinada e in forma associada is funtzionis de segreteria comunali,...

Universidadi de sa Tertza Edadi, incumentzat s’annu académicu 2016 – 2017

0
Biddacidru. Sàbudu 5 de Donniasantu a is cincu e mesu de a merí (17,30), in s’auditorium Santa Barbara nc’est s’inauguratzioni de su de 11 Annus Académicus cun sa Lectio Magistralis “Is matas monumentalis de...

PRÉMIU DESSÍ: BINCINT FRANZOSINI PO SA NARRATIVA E DE ANGELIS PO SA POESIA

0
Est acabbada custu merí, cun sa proclamatzioni e premiatzioni de is bincidoris, sa de 31 Editzionis de su Prémiu Literàriu Giuseppe Dessí. Sa cirimónia de acabbu, trasmítia in direta de Videolina, dd'at condúsia sa...

BIDDACIDRU, SU FOGU DISTRUIT SU PADENTI SECULARI DE BIDDASCEMA

0
Unu fogu cun probbabbilidadi de orígini dolosa at distrúgiu prus de 80 ètarus de padenti in sa baddi de Biddascema, connota po sa produtzioni de cerésia. S’allarmi dd’ant donau faci a mesudí e cuartu...

“VILLACIDRESE CALCIO” E “AVIS” IMPARIS PO SA DONATZIONI DE SU SÀNGUNI

0
"Attraverso il calcio, un giusto "Passaggio" per donare il sangue". Custa est s'espressioni pubblicitària, po sensibbilizai una giornada in favori de sa donatzioni de su sànguni. S'acontéssiu, frutu de su trabballu fatu imparis de...

BISURA NOBA PO PRATZA “MARTIRI DE BUGGERRU”

0
BIDDACIDRU. Non prus unu muntonàrgiu a celu obertu, ma unu parcu innui passai calincuna ora e fai giogai is pipius. In Pratza "Martiri di Buggerru" su Comunu, apustis de ndi ai tirau totu s'erba...

TERMODINÀMICU IN SU CAMPIDANU DE MESU, MAURO PILI: “UN’IMBODDICU, MANDU TOTU A SA PROCURA”

0
Gonnos.  Custu mengianu, una delegatzioni de imprendidoris agrícolus e de allevadoris at atobiau su deputau de “Unidos”, Mauro Pili, portaboxi de sa gherra cosa insoru contras a un’azienda chi iat a bolli stallai apitzus...

Biddacidru, cantieri Abbanoa, istrobbus in bia Leni: “nisciunu avisu a sa populatzioni”

0
Citadinus acorraus in domu po nexi de is trabballus a s'arretza de s'àcua fatus, segundu is residentis “chentza de avisu”. Sa bia est blocada de unu totu – narat Marco Rolesu, residenti in sa...

Calis arriscus po “Villaservice” cun su pianu regionali nou de s’àliga?

0
Biddacidru. “Cun su pianu nou po sa gestioni de s’àliga de sa Regioni Sardigna su cuadru chi bessit a pillu est assustradori”  narat Antonio Muscas de “Assemblea Permanente”. S’ex consilleri comunali, in sa videu-interbista,...

Abbanoa: “dónnia famíllia at a pagai in média 27 eurus a su mesi”

0
Biddacidru. Funt 4682 is faturas chi ant a lompi in is dís chi benint a is clientis de sa bidda de su Campidanu de Mesu. In arribbu in is dís chi benint is faturas cun...

“VILLACIDRESE CALCIO”, APUSTIS DE 8 ANNUS INCUMENTZAT A PAGAI 50.000 EURUS DE DÉPIDUS A...

0
Biddacidru. S’Amministratzioni Comunali ponit unu frenu a is assótzius isportivus morosus. De is ufícius de Pratza Municípiu, in su cursu de cust’úrtimus annus, funt stétias mandadas a is esponentis de sa Giunta precedenti ghiada...

ATÓBIU DE FOGU PO S’AMMANNIAMENTU DE SU MUNTRONAXU

0
S'aula de su Consillu at istrangiau un'atóbiu púbblicu, organizau de s'Amministratzioni Comunali, po chistionai apitzus de sa costrutzioni de su de 3 módulus de su muntronaxu de su cunsórtziu, amministrau de sa "Villaservice". Non...

RUBRICA

Pubblicità

ULTIMI ARTICOLI

APPROFONDIMENTO

Libertà di stampa: “Rari i politici per cui valga la pena scomodare...

0
COMMENTO. Scribacchini asserviti, canidi di modesto lignaggio e meretrici: è la versione disinfettata – la bava alla bocca può trasmettere malattie - di “pennivendoli”, “sciacalli”...

Gli articoli più letti